If there's inaccurate information on your credit report, the fastest and easiest way to dispute the inaccuracy is by going through the Credit Report Dispute process for TransUnion via their website.
You can also contact them via phone at 1-800-916-8800, or by mail at:
TransUnion Consumer Solutions
P.O. Box 2000
Chester, PA 19022-2000